Association Amis de San Vincenzo al Volturno Non-profit

Association laïque, apolitique, sans aucune fin de profit, ayant pour but la redécouverte et la valorisation du patrimoine culturel lié au site monastique bénédictin de la Vallée du Volturno

SAN VINCENZO AL VOLTURNO, UNE HISTORIE ANTIQUE

L’Abbaye de S.Vincenzo al Volturno née en 703 A.C. par les soins de trois jeunes moines de Benevento (Plado, Taso, Tato) qui créent la zone monastique originaire de S. Vincenzo Mineur.

Pendant les premières quatre vingt années, elle se développe sous la protection du Duché Lombard de Benevento, son développement se poursuivra, ensuite, sous la protection de l’empire franc-carolingien. Avec Autperto (abbé en 778) elle devient un des premiers monastère bénédictin européen. Avec Charles Magne, de par sa position à la frontière méridionale de l’empire carolingien, elle obtient protection et  privilèges, entre-autre, celui de l’immunité et du droit de la libre élection de l’Abbé (787). Pendant la période carolingienne les Abbés Giosué (792-817), Talarico (817-823) et Epifanio (824-842) terminent l’œuvre d’agrandissement et d’ornement de l’ensemble monastique, en le transformant en  une ville monastique, sur la rive gauche du Volturno où il est encore possible, aujourd’hui, admirer les ruines imposantes de la Basilique de San Vincenzo Majeur et les magnifiques fresques de la Crypte d’Epifanio. Devenue puissante et réputée, en 881 l’Abbaye est attaquée, saccagée et détruite par les Sarasins. Reconstruite après 913, en 980 beaucoup de petits hameaux  naissent et leurs populations donneront origines et vie aux Villages de la Haute Vallée du Volturno.  Pour se protéger des agresseurs et des feudataires locaux, l’Abbaye est transférée et complètement reconstruite dans le lieu où elle se trouve actuellement, plus sûre, et consacrée de nouveau en 1115 par le Pape Pascal II.L’attaque plus menaçant arrive après l’an 1139 de la part de Ruggero II, roi des Normands, qui – en voyant que les moines ont l’audace de refuser la nomination d’un Abbé désigné par lui même – lui òte tous ses trésors et son autorité, en lui faisant payer fort cher le prix de son autonomie et sa fidélité à l’église de Rome. Durant les années suivantes, en 1150, des évènements variés, naturels et non, concourent à sa déchéance. Et c’est ainsi que son histoire s’interrompt.

Celle-ci recommence quelques siècles plus tard, avec des faits et des dates qui marquent sa renaissance :

-         1832 : On découvre fortuitement la Crypte de Epifanio (Stéphane) ;

-         1942 : Le duc Catemario  donne à Monte Cassino les possessions de l’Abbaye de San Vincenzo al Volturno ;

-         1965 : Après la seconde guerre mondiale la Basilique de l’Abbaye est consacrée de nouveau, reconstruite suivant un projet de don Angelo Pantoni, moine de Monte Cassino ;

-         1980 : Le professeur Richard Hodges de la Britisch School de Rome commence les fouilles,

-         1990 : le 14 mai s’installent, au poste actuel,  les sœurs bénédictines qui proviennent de l’Abbaye Regina Laudis du Connecticut (USA) et redonnent vie à l’Abbaye de San Vincenzo al Volturno, qui reste une enclave du Monastère de Monte Cassino ;

-         1993 : L’abbé Bernardo d’Onorio, avec une participation financière de la Région du Molise, commence la réalisation du Parc Archéologique et la réalisation d’œuvres pour la valorisation de la Cité Monastique de San Vincenzo al Volturno ;

-         1997 Les fouilles, les recherches, les études, la restauration, continuent avec la Mission Archéologique de l’Institut Sœur Orsola Bénin- maison de Naples, sous le contrôle de la Direction des Beaux Arts (branche Archéologie) du Molise et de la Région du Molise.

le  village de la terre de S. Vincenzo

Vastogirardi

Sant'Angelo del Pesco

SA RENAISSANCE

Dans cette partie de la Haute Vallée du Volturno, dans un décor magnifique de beautés naturelles et au cœur du Parc National de l’Abruzzo, Lazio et Molise, on retrouve beaucoup de traces de la culture et de la civilisation bénédictine.

Elles concernent :

L’histoire du haut moyen age, écrite et non écrite, qui a vu l’Abbaye protagoniste (pendant au moins cinq cent ans depuis la fondation) en  différentes situations : les rapports avec le Pape, le duché Lombard de Benevento, l’empire franc-carolingien, l’empire de Byzance, le règne normand, les autres Abbayes (surtout celle de Monte Cassino), les autres  communautés ;

  Les découvertes archéologiques avec les ruines des oeuvres de maçonneries et picturales, qui ont amené certains spécialistes à définir l’ensemble du monastère de Saint Vincent al Volturno « la Pompei du Moyen age » ;

  Le témoignage des activités antiques : la production et la reliure de livres, le traitement des métaux, du verre, de l’émail, de la céramique, de la terre cuite, des cloches ;

  Les manuscrits (entre autre le « Chronicon Vulternense » de l’Abbé Giovanni, rédigé entre 1115 et 1136) : le « Commentaire sur l’Apocalypse » de l’Abbé Auperto et ses autres œuvres qui concourent à l’introduction en Occident du culte de Marie Médiatrice.

  La présence relative au monastère actuellement : indice de vie, de continuité, d’attrait religieux et spirituel,  d’activités culturelles et artisanales, qui –entre autre- dans le silence du travail et de la prière quotidiens fait revivre ces activités et traditions antiques.

Depuis quelques années l’Abbaye est le siège d’attractions religieuses et culturelles internationales :

  -1982 : Séminaire sur le Moyen age méridional « Une grande Abbaye du haut Moyen age dans le Molise – San Vincenzo al Volturno » (Venafro – San Vincenzo al Volturno) ;

  -2000 : Séminaire sur le thème «rôle et perspective du Monachisme Bénédictin dans la société du troisième millénaire » par l’intéressement et les soins de l’Abbé de Monte Cassino et du Lions Club d’Isernia ;

  -2002 : Visite du Président de la République Monsieur Ciampi ;

  -Cours d’apostolat religieux (à caractère résidentiel et d’une durée pas inférieure à trois mois) adressés à des personnes qui cherchent à donner une valeur spirituelle à leur vie et à leurs activités, par l’intéressement de la Communauté Monastique (Expérience Culturelle Monastique ECM).

Accueil dans le gîte mitoyen  à l’Abbaye, de ceux qui veulent se retirer dans la solitude afin d’avoir une expérience spirituelle ;

-Cours de musique de préparation et/ou de perfectionnement et concours de musique classique pour les jeunes talents (piano, guitare), organisés par la Pro-loco (Comité des Fêtes de la municipalité)  de Rocchetta al Volturno.

Des essais et des textes de différents auteurs ont été publiés  sur San Vincenzo al Volturno :

  1980 : Les églises et les édifices de San Vincenzo al Volturno A. Pantoni – Abbaye de Monte Cassino ;

  1985 : Acte I Séminaire sur le Moyen age Méridional ;  Une grande Abbaye du haut moyen age dans le Molise – San Vincenzo al Volturno de Don F. Avagliano – Abbaye de Monte Cassino ;

1994 : San Vincenzo al Volturno ; architecture et arts   F. Valente – Abbaye de Monte Cassino;   

1994: La Basilique de Josué, R. Hodges, J. Mitchell – Abbaye de Monte Cassino ;

  1994 : Culture et société à San Vincenzo al Volturno, AA.VV. – par les soins de F.Marazzi –Abbaye de Monte Cassino ;

1995 : San Vincenzo al Volturno – En partant du  CHRONICON pour arriver à L’HISTOIRE, AA.VV. – Institut d’Histoire Régionale du Molise  (Istituto Storico Regionale del Molise), par les soins de G. De Benedictis, C. Iannone Editeur, Isernia ;

  1997 : Histoire de l’art en Italie Méridionale depuis les Lombards aux Svevi, F. Abate – Donzelli ;

  2004 : San Vincenzo al Volturno, AA.VV. –Istituto Storico Regionale del Molise –par les soins de N. Paone, Iannone Editeur, Isernia.

En outre, dans le territoire de l’Antique « terre de S. Vincenzo » faisant partie de l’Abbaye homonyme, sont en train de s’affirmer des initiatives qui ont pour but la redécouverte des traditions ayant un fort impact culturel.

  CASTEL SAN VINCENZO est le siège du : Musée archéologique, où on peut trouver de nombreux restes provenant de l’aire archéologique de San Vincenzo al Volturno ; Laboratoire de restauration , études et recompositions des plâtres  décorés de fresques ; associations culturelles comme TREMISSE et ONORATO FASCITELLI  pour la valorisation historique, artistique et territoriale.

CASTELNUOVO AL VOLTURNO :  organise chaque année, le dernier dimanche de Carnaval, la pantomime de l’HOMME CERF.

  SCAPOLI: Le Musée National de la Zampogna (instrument de musique ressemblant au biniou breton) accueille des instruments qui proviennent de tous les coins du monde et propose aux visiteurs les caractéristiques d’une activité séculaire

  LE PARC NATIONAL D’ABRUZZO , LAZIO ET MOLISE : Gère deux Musées d’histoires naturelles : Le Musée de l’Ours qui se trouve à Pizzone et le Musée de la Faune des Apennins a Castel San Vincenzo.                        

  Dans un futur très proche l’Association mettra en œuvre des initiatives qui auront le but de valoriser le patrimoine culturel lié au site de San Vincenzo al Voltturno, en respectant la sainteté des lieux et  l’autorité de l’Abbé de Monte Cassino. Ces initiatives se développeront en des façons, des temps,  des mesures diverses, mais toutes inspirées par la même intention:

VALORISER LE PASSE’ EN SOUVRANT VERS LE FUTUR

-Organiser des rencontres, des débats, des réunions, des études et des recherches pour redécouvrir les racines, le passé, la culture des sites bénédictins répandus dans la région du Molise et/ou en d’autres régions. –Sensibiliser les élèves de tous les degrés scolaires et les habitants de la région, pour que San Vincenzo al Volturno soit considéré non pas comme une « curiosité » historique, mais comme une importante ressource historique et culturelle. –Soutenir la communauté monastique de San Vincenzo al Volturno dans le but d’encourager l’enseignement des techniques du travail artisanal, typique de la civilisation monastique bénédictine : en partant de l’art précieux de la reliure des livres, pour arriver a l’ouvrage des métaux, des émaux, de la céramique. – Garantir à tous les visiteurs la possibilité d’accéder à la zone archéologique et de disposer d’infrastructures indispensables et appropriées aux personnes capables et non, de déambuler : parkings, toilettes, bar, kiosques à journaux. –Stimuler les connaissances afin qu’une correcte et attentive valorisation du site de San Vincenzo al Volturno, dans le respect absolu de la sainteté des lieux, soit aussi, en outre, une raison de développement économique et d’emploi.

Encourager les projets et l’éventuelle réalisation à San Vincenzo al Volturno d’un centre d’études bénédictin et/ou de culture du haut moyen ages.

Faire participer activement à l’ensemble du projet, toutes les Autorités Institutionnelles : l’Abbé de Monte Casino, la Région du Molise, la Préfecture de Isernia et pour finir les Communes de la Haute Vallée du Volturno, fondées aux environs de l’an mille par les moines bénédictins de la même Abbaye : Acquaviva, Castelnuovo, Castel San Vincenzo ,Castellone, Cersuolo  (Filignano), Cerro, Colli, Forlì del Sannio, Fornelli, Montaquila, Pizzone, Rocchetta, Santa Maria Oliveto (Pozzilli),

 COMMENT ARRIVER A SAN VINCENZO AL VOLTURNO

On peut rejoindre le monastère en prenant l’autoroute A2 Roma –Napoli, sortie San Vittore et Caianello, ensuite en prenant la nationale 6 ou 85 pour Venafro : en arrivant à Roccaravindola prendre la direction de Roccaraso SS.158 jusqu’à Colli a Volturno, continuer jusqu’au croisement Bivio Cerro, sortie Castel San Vincenzo. En venant du Nord, coté Adriatique, prendre l’autoroute A 14, sortie A 24 Pescara – Roma  jusqu’à Sulmona- Pratola Peligna, continuer sur la nationale SS 17 pour Roccaraso, Castel di Sangro, Rionero Sannitico arriver au croisement, prendre la route qui va vers Cerro al Volturno-Castel San Vincenzo.

Pour ceux qui arrivent du sud, coté Adriatique, prendre l’autoroute A 14, sortie à la barrière de l’autoroute Val di Sangro et continuer sur la Nationale SS 652 Fondo Valle Sangro jusqu’au croisement pour Cerro al Volturno et continuer jusqu’à Castel San Vincenzo.

Info & contacts

Association

Amici di San Vincenzo al Volturno no-profit

C/o Palazzo della Provincia – Via Berta, 1 86170 Isernia

  S’adresser à :Dino Ricci – Via Emilia 7 86170 Isernia     

www.amicidisanvincenzo.it

Tel: (0039)0865412608

  Abbaye de San Vincenzo al Volturno

Tel: (0039) 0865 955246 – 952979 (heures 10.00/12.00 – 15.30/17.00)

www.sanvincenzoabbey.org

  Abbaye de Monte Cassino  Tel (0039)  0776 311529

  Missione Archeologica Tel (0039) 0865 951016

www.sanvincenzoalvolturno.it

  ssociazione Tremisse (Guides)

Tel : (0039)3336972803 – (0039) 3494125856 – (0039) 0865 951368  

Home

Associazione

San Vincenzo

Area Soci