Asociación ONLUS Amigos de San Vincenzo al Volturno

Asociación lego, apolítico, sin fin de lucro, con la finalidad de descubrir y valorizar el patrimonio cultural del sitio monástico benedictino de la Alta Valle del Volturno.

SAN VINCENZO AL VOLTURNO - UNA HISTORIA ANTIGUA

La Abadía de San Vincenzo al Volturno nace en 703 d.C. por mérito de tres jóvenes monjes benedictinos (Paldo, Taso, y Tato) que fundan el núcleo monástico originario de San Vincenzo Minore.  Durante los primeros ochenta años se desarrolla bajo la protección del Ducado longobardo de Benevento, y continúa su crecimiento bajo la tutela del imperio franco-carolingio. Con Autoperto (abad en 778) llega a ser uno entre los primeros monasterios benedictinos europeos.  Con Carlo Magno, colocada a la frontera meridional del imperio franco-carolingio, recibe protección y privilegios, entre los cuales la inmunidad y el derecho de libre elección del abad (787).  En la época carolingia, los abades Giosuè (792-817), Talarico (817-823), y Epifanio (824-842) completan la obra de desarrollo y embellecimiento del complejo monástico, transformándolo en una ciudad monástica, a la ribera izquierda del Volturno donde, hoy todavía, es posible admirar los restos imponentes de la Basílica de San Vincenzo Maggiore y los estupendos frescos de la Cripta de Epifanio.  Hecha poderosa y famosa, la Abadía es atacada, saqueada y destruida por los Sarracenos en 881. Reconstruida después de 913, ve nacer desde hace 980 muchos pequeños asentamientos humanos que darán origen y vida a los Comunes de la Alta Valle del Volturno.  Frente a los peligros crecientes de los agresores y de los feudatarios locales, la Abadía transferida y enteramente reconstruida en el sitio actual, más segura, y consagrada otra vez en 1115 por Papa Pascual II. 

El ataque más peligroso llega después de 1139 por mano de Ruggero II, re de los Normanos, el cual se ve rechazado por los monjes que niegan elegir un abad de su confianza. Ruggero II priva a la Abadía de sus tesoros y de su autoridad, haciéndole pagar muy caro el precio de su autonomía y fidelidad a la Iglesia de Roma.  Después del 1150, varios eventos, naturales y no, contribuyen a su decadencia. Y es así que su historia interrumpe.  Ella recomienza algunos siglos después con hechos y fechas que marcan su renacimiento:

- 1832: Es descubierta por casualidad la Cripta de Epifanio;

- 1942: El duque Catemario dona a Montecassino las posesiones de la Abadía de San Vincenzo al Volturno;

- 1965: Después de la segunda guerra mundial la Basílica de la Abadía es consagrada otra vez, reconstruida según el proyecto de don Angelo Pantoni, monje de Montecassino;

- 1980: Empiezan la excavaciones mediante el prof. Richard Hodges de la British School de Roma;

- 1990:  El día 14 se establecen, en el sitio actual, las Monjas benedictinas, procedentes de la Abadía Regina Laudis del Connecticut (USA) así dando de nuevo vida a la Abadía de San Vincenzo al Volturno, que se queda un enclave del Monasterio de Montecassino;

-  1993:  El abad Bernardo D'Onorio, con la contribución de la Región Molise, pone in marcha la constitución del Parque arqueológico y la realización del proyecto de trabajo para la valorización de la Ciudad Monástica de San Vincenzo al Volturno;

-  1997: Las excavaciones, las investigaciones, los estudios, la restauración, prosiguen con la Misión Arqueológica del Instituto Suor Orsola Benincasa de Nápoles, bajo el control de la Superintendencia para los Bienes Arqueológicos del Molise y la misma Región Molise.

le  "tierra"  de S. Vincenzo

Vastogirardi

EL RENACIMIENTO

En este ángulo de la Alta Valle del Volturno, en un paisaje magnífico de bellezas naturales y en el corazón del Parque Nacional de Abruzzo, Lazio y Molise, se encuentran muchas huellas de la cultura y de la civilización benedictina. Estas conciernen:

- la historia alto-medieval, escrita y no, que vio la Abadía protagonista (para no menos de quinientos años desde hace su fundación) en situaciones diferentes: en las relaciones con el papado, el ducado longobardo de Benevento, el imperio franco-carolingio, el imperio bizantino, el reino normano, las otras Abadías (principalmente la de Montecassino), las otras comunidades;

- los descubrimientos arqueológicos con los restos de las obras murales y pictóricas, que han inducido a algunos estudiosos a definir el complejo monástico  de San Vincenzo al Volturno "la Pompeya del Medioevo";

- las pruebas de antiguas actividades: producción y encuadernación del libro, lavoración de metales, del vidrio, del esmalte, de la cerámica, de la terracota, de las campanas;

- los manuscritos (entre los cuales el "Chronicon Vulturnense" del abad Giovanni, compilado entre 1115 y 1136): "El Comentario sobre el Apocalipsis" del Abad Autoperto y otras obras suyas que contribuyeron a introducir en Occidente el culto de Maria Mediadora.

- La presencia monástica actual: señal de vida, de continuidad, de llamada religiosa y espiritual, de actividad cultural y artesanal, que – además – en el silencio del trabajo y del rezo cotidiano hace renacer aquellas antiguas actividades y tradiciones.

- Desde hace algunos años la Abadía es sede de intereses religiosos y culturales internacionales:

- 1982: Primero Congreso de Estudios sobre el Medioevo meridional "Una grande Abadía alto-medieval en el Molise – San Vincenzo al Volturno" (Venafro-San Vincenzo al Volturno);

- 2000: Seminario sobre el tema "Papel y prospectivas del Monaquismo Benedictino en la sociedad del tercero milenio" bajo la dirección del Abad de Montecassino y del Lions Club de Isernia;

- 2002: Visita del Presidente de la República C.A. Ciampi;

- Cursos de apostolado religioso (de carácter residencial y con la duración no inferior a los tres meses) dedicados a personas que tratan de dar un valor espiritual a su vida y a sus actividades, bajo la dirección de la Comunidad Monástica (Experiencia Cultural Monástica ECM).

- Hospitalidad para retiro espiritual en la casa-huéspedes adyacente la Abadía;

- Cursos musicales de preparación y/o perfeccionamiento y concurso de música clásica para talentos jóvenes (piano, guitarra), organizados por la Pro Loco de Rocchetta a Volturno.

Sobre San Vincenzo al Volturno fueron publicados ensayos y textos de varios autores; entre los muchos van recordados:

- 1980: Le chiese e gli edifici di San Vincenzo al Volturno

A. Pantoni - Abadía de Montecassino;

-1985: Actas del primero congreso de estudios sobre el Medioevo meridional

Una grande Abbazia altomedievale nel Molise – San Vincenzo al Volturno bajo la dirección de don F. Avagliano – Abadía de Montecassino;

- 1994: San Vincenzo al Volturno: architettura ed arte, F. Valente - Abadía de Montecassino;

- 1994: La basilica di Josue, R. Hodges, J. Mitchell - Abadía de Montecassino;

- 1994: Cultura e società a San Vincenzo al Volturno, autores varios - bajo la cura de F. Marazzi - Abadía de Montecassino;

- 1995: San Vincenzo al Volturno – Dal CHRONICON alla STORIA, autores varios – Instituto Histórico Regional del Molise, bajo la dirección de G. De Benedictis, C. Iannone Editore, Isernia;

- 1997: Storia dell'arte nell'Italia Meridionale dai Longobardi agli Svevi, F. Abate – Donzelli;

- 2004: San Vincenzo al Volturno, autores varios – Instituto Histórico Regional del Molise bajo la cura de N. Paone, Iannone Editore, Isernia.

Las portadas de algunas de las publicaciones realizadas durante los años que tienen como tema la historia y las excavaciones del glorioso cenobio del Volturno.

Las portadas de algunas de las publicaciones realizadas durante los años que tienen como tema la historia y las excavaciones del glorioso cenobio del Volturno.

Además, en el territorio de la Antigua "Tierra de S. Vincenzo" correspondiente a la Abadía homónima, se van afirmando iniciativas y redescubriendo tradiciones que tienen un notable significado cultural.  CASTEL SAN VINCENZO es sede de: Museo arqueológico, donde se encuentran numerosos restos procedentes de la área arqueológica de San Vincenzo al Volturno; laboratorios de restauración, de estudios y de recomposición de los enlucidos pintados; asociaciones culturales como TREMISSE y ONORATO FASCITELLI para la valorización histórica, artística y ambiental de la zona. CASTELNUOVO AL VOLTURNO: organiza todos los años, el último domingo de Carnaval, la pantomima del HOMBRE CIERVO. SCAPOLI: el Museo Nacional de la *Zampoña o Gaita* recibe instrumentos de todos los lados del mundo y vuele a proponer a la atención del las visitadores unas características de una actividad que se extiende por muchos siglos.

EL PARQUE NACIONAL DE ABRUZZO, LAZIO, Y MOLISE administra dos museos naturalistas: el Museo del Oso en Pizzone y lo del la Fauna de los Apeninos en Castel San Vincenzo.

En el inmediato futuro la Asociación va a activar unas iniciativas con la finalidad de valorizar el patrimonio cultural del sitio de San Vincenzo al Volturno, con respeto al carácter sagrado del lugar y a la autoridad del Abad de Montecassino. Estas iniciativas se desarrollarán en maneras, tiempos y lugares diferentes, todas inspiradas por el mismo propósito:

 VALORIZAR EL PASADO MIRANDO AL FUTURO

- Organizar encuentros, debates, congresos para redescubrir las raíces, el pasado, la cultura de los sitios benedictinos diseminados en la Región Molise y/o en otras Regiones. – sensibilizar a los alumnos de las escuelas de toda clase y grado y a los ciudadanos de la zona, para que San Vincenzo al Volturno venga considerado no como "curiosidad" histórica pero como un importante recurso histórico - cultural.  – apoyar la comunidad monástica de S. Vincenzo al Volturno con el objetivo de promover la enseñanza de las técnicas de lavoración artesanal, típicas de la civilización monástica benedictina: de la preciosa arte de la encuadernación del libro a la elaboración de los metales, del esmalte, de la cerámica. – Garantir a todos los visitadores la posibilidad de acceso al área arqueológica y de disponer de infraestructuras indispensables y adecuadas para hábiles/inhábiles: parqueos, servicios higiénicos, café, quiosco. – Estimular la conciencia de que una correcta y atenta valorización del sitio de San Vincenzo al Volturno, con un respeto absoluto de su carácter sagrado, constituya, además, también un motivo de desarrollo económico y ocupacional. – Promover el proyecto y una eventual realización de un Centro benedictino de estudio y/o de cultura alta-medieval. – Interesar a todas las Autoridades institucionales en el entero proyecto: el Abad de Montecassino, la Región Molise, la Provincia de Isernia y por fin los Comunes de la Alta Valle del Volturno, fundados cerca el año mil de monjes benedictinos de la misma Abadía: Acquaviva, Castelnuovo, Castel San Vincenzo/Castellone, Cerasuolo (Filignano), Cerro, Colli, Forli del Sannio, Fornelli, Montaquila, Pizzone, Rocchetta, Santa Maria Oliveto (Pozzilli), Scapoli.

COMO LLEGAR A SAN VINCENZO AL VOLTURNO

Se puede llegar al monasterio desde la A2 Roma-Nápoles, salidas San Vittore y Caianello, y después tomar las carreteras nacionales números 6 o 85 para Venafro: a la altura de Roccaroavindola doblar a Roccaraso SS. 158 hasta Colli a Volturno, continuar hasta la encrucijada "Bivio Cerro", salida Castel San Vincenzo. Desde A 14, salida A 24 Pescara-Roma hasta Sulmona-Pratola Peligna, continuar por la SS. 17 para Roccaraso, Castel di Sangro, Rionero Sannitico y enlace para Cerro al Volturno-Castel San Vincenzo. Como alternativa, desde la A 14 para quien llega desde las regiones adriáticas de la Italia del Sur, salir al la estación de peaje Val di Sangro y continuar por la SS. 652 Fondo Valle Sangro hasta llegar al enlace de Cerro al Volturno y proseguir para Castel San Vincenzo.

Informaciones y contactos

Asociación ONLUS

Amigos de San Vincenzo al Volturno

c/o Palazzo della Provincia – Via Berta, 1 – 86170 Isernia

Entrega: Dino Ricci – Via Emilia, 7 – 86170 Isernia

www.amicidisanvincenzo.it

Tel. +39 0865 412608

  Abadía de San Vincenzo al Volturno

Tel. +39 0865 955246 – 952979 (oras 10.00/12.00 – 15.30/17.00)

www.sanvincenzoabbey.org

Abadía de Montecassino  - Tel. +39 0776 311529

Misión Arqueológica – Tel. y fax +39 0865 951016

www.sanvincenzoalvolturno.it

  Asociación Tremisse (Guías)

Tel. +39 333 6972803 - +39 349 4125856 - +39 0865 951368  

Home

Associazione

San Vincenzo

Area Soci